My JSP 'headerMenu.jsp' starting page 华南农业大学外国语学院
首页 >> 院校新闻>> 内容 返回

外国语学院翻译硕士研究生赴广外法律翻译暑期学校学习

发布时间:2017-07-03 14:35:15.0 来源:

2017年7月2日,我院11名翻译硕士研究生赴广东外语外贸大学举办的2017年广东省法律翻译研究生暑期学校参加培训。此次的暑期学校培训将持续15天,由广东省学位委员会、广东省教育厅和世界翻译教育联盟主办,由广东外语外贸大学高级翻译学院承办。其主要目的是提高研究生法律翻译应用能力,为本省提供优质语言服务人才,推动本省翻译学科建设。

当天上午,我院翻译硕士研究生参加了暑期学校的开学典礼。典礼由广东外语外贸大学高级翻译学院院长赵军峰主持。典礼过后,同学们与会专家教授以及暑期班全体学员进行了合影。接下来,同学们认真聆听了由李克兴教授主讲的题为“从法律英文写作的重要发现及其对翻译的启示”的讲座。李教授从《公司法》等法律文本对其翻译特点进行解读,观点新颖。下午,屈文生教授演讲的题目为“《望厦条约》订立前后中美往来照会及翻译活动研究”。屈教授从还原翻译史的角度分析了法律订立的时代背景和翻译活动。李教授的讲座内容精彩,话语幽默,受到了众多学员的喜爱。

1499063652177013743.jpg


7月2日是我院翻译硕士研究生参加法律翻译暑期学校培训的第一天,接下来的培训还涉及法律条例翻译、翻译中的文化传递、法律翻译市场、法律翻译语料库、翻译技术、Déjà Vu翻译辅助软件、法律案例分析等内容。

1499063683003050803.jpg


通过聆听专家们带来的精彩讲座,同学们受益匪浅,对法律翻译有了更多的了解。此次法律翻译学习机会难得,同学们十分珍惜。希望同学们在接下来的培训中踏实学习,有更多的收获。

                                                       (图/文  潘语婷)


footer.jsp